1
00:00:02,168 --> 00:00:06,106
[η λεζάντα έγινε δυνατή από
Ομάδα ψυχαγωγίας Turner]

2
00:00:06,172 --> 00:00:17,951
[κακό γέλιο]
[θόρυβος στροβιλισμού]

3
00:00:18,017 --> 00:00:28,628
>> είναι ζωντανό!

4
00:00:28,695 --> 00:00:39,005
[κακό γέλιο]
>> Απλώς δεν μπορώ να κάνω τίποτα

5
00:00:39,072 --> 00:00:39,839
Με αυτό.

6
00:00:39,906 --> 00:00:43,877
[σύριγμα]
>> Γεια σας, παιδιά, συνεχίζουμε

7
00:00:43,943 --> 00:00:44,611
Αποστολή;

8
00:00:44,677 --> 00:00:45,412
Μπορώ να έρθω;

9
00:00:45,478 --> 00:00:46,946
>> συγγνώμη, χιόνι δουλειά.

10
00:00:47,013 --> 00:00:48,948
Αυτή η αποστολή δεν απαιτεί
Σκι.

11
00:00:49,015 --> 00:00:51,551
>> φορώντας ένα εκτυφλωτικά λευκό
Στολή στη μέση της ζούγκλας

12
00:00:51,618 --> 00:00:55,655
Ο πόλεμος σε κάνει πολύ
Πυροβολούμενος στόχος, φίλε.

13
00:00:55,722 --> 00:00:57,690
>> μάτσο γ.Ι. Τραντάγματα.

14
00:00:57,757 --> 00:00:58,992
Αυτοί οι τύποι είναι χάλια.

15
00:00:59,058 --> 00:01:02,162
Κάποια μέρα θα τους δείξω πόσο
Είμαι καταπληκτικός.

16
00:01:02,228 --> 00:01:04,063
>> προσοχή, g.I. Τζο!

17
00:01:04,129 --> 00:01:06,800
Είμαι ο Samuel Schmid, πρόεδρος
Της Ελβετίας.

18
00:01:06,866 --> 00:01:09,469
Οι ελβετικές Άλπεις, ήταν
Υπέρβαση από yeti!

19
00:01:09,536 --> 00:01:10,336
>> μόνο ένα ακόμα;

20
00:01:10,403 --> 00:01:11,004
>> Yeti!

21
00:01:11,070 --> 00:01:11,805
Yetis!

22
00:01:11,871 --> 00:01:12,939
Όποιος και αν είναι ο πληθυντικός.

23
00:01:13,006 --> 00:01:14,073
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου!

24
00:01:14,140 --> 00:01:16,543
>> ακούγεται σαν μια δουλειά για
Δουλειά χιονιού!

25
00:01:16,609 --> 00:01:17,610
>> αυτό είναι απαίσιο.

26
00:01:17,676 --> 00:01:20,947
>> Ναι, πρέπει να το δουλέψω.

27
00:01:21,014 --> 00:01:26,319
[γαύγισμα]
Ου-ου!

28
00:01:26,386 --> 00:01:28,888
Αυτή πρέπει να είναι η ελβετική πρωτεύουσα
Κτίριο.

29
00:01:28,955 --> 00:01:29,789
Αλλά δεν βλέπω τίποτα ακόμα.

30
00:01:29,856 --> 00:01:31,624
Ε, γι' αυτό.

31
00:01:31,691 --> 00:01:32,592
Yeti;

32
00:01:32,658 --> 00:01:34,761
Δεν βλέπω κανέναν!

33
00:01:34,828 --> 00:01:35,462
Ωχ!

34
00:01:35,527 --> 00:01:40,700
Τι--
[γέλιο]

35
00:01:40,767 --> 00:01:42,235
>> Ωχ, χιόνι δουλειά, ηλίθιε.

36
00:01:42,301 --> 00:01:44,170
>> δουλειά χιονιού, θα το πιστέψεις
Οτιδήποτε!

37
00:01:44,237 --> 00:01:45,271
>> χα χα χα!

38
00:01:45,338 --> 00:01:46,172
Επιβραδύνω!

39
00:01:46,239 --> 00:01:48,174
Χαχαχα!

40
00:01:48,241 --> 00:01:50,977
>> Γεια σου, στρατιώτη, συγγνώμη
Αυτό το πρακτικό αστείο.

41
00:01:51,044 --> 00:01:52,612
>> συγχώρεσέ μας, χιονάτη
Σχέσεις.

42
00:01:52,679 --> 00:01:54,681
Ήμασταν απρόσεκτοι με σας
Συναισθήματα.

43
00:01:54,747 --> 00:01:55,348
>> οτιδήποτε.

44
00:01:55,414 --> 00:01:56,015
Δεν με νοιάζει.

45
00:01:56,082 --> 00:01:56,683
>> είδες;

46
00:01:56,749 --> 00:01:57,851
Έξω χιονίζει!

47
00:01:57,917 --> 00:01:58,518
>> αλήθεια;

48
00:01:58,585 --> 00:01:59,185
>> ναι.

49
00:01:59,252 --> 00:02:00,920
Έχουμε μια αποστολή για εσάς.

50
00:02:00,987 --> 00:02:02,689
>> φοβερό!

51
00:02:02,755 --> 00:02:05,191
Ο γιος της σκύλας.

52
00:02:05,258 --> 00:02:06,526
>> τώρα απλά μείνετε ακίνητοι.

53
00:02:06,593 --> 00:02:12,298
Αυτό δεν θα βλάψει...
[σύριγμα]

54
00:02:12,365 --> 00:02:13,600
>> ε, παιδιά;

55
00:02:13,666 --> 00:02:25,945
Δεν νομίζω ότι αυτός ο ιπτάμενος πίθηκος
Το road kill κάθεται τόσο καλά.

56
00:02:26,012 --> 00:02:37,857
[σφυρίζω]
>> λοιπόν πόσο καιρό έχετε οι δύο

57
00:02:37,924 --> 00:02:42,328
Ήταν--
>> για λίγο, εντάξει;

58
00:02:42,395 --> 00:02:44,329
>> είσαι μεγάλο χέρι τώρα, πράγμα.

59
00:02:44,397 --> 00:02:47,100
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πας και
Το έφτιαξες μόνος σου.

60
00:02:47,166 --> 00:02:52,639
>> Συγγνώμη, πράγμα, γέροντα.

61
00:02:52,704 --> 00:02:57,644
[κόρνα φορτηγού]
>> Πρέπει να σας το παραδώσω,

62
00:02:57,710 --> 00:03:00,880
Κύριε Πράγμα, το βιογραφικό σας είναι πολύ
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

63
00:03:00,947 --> 00:03:03,983
Θεραπεία μασάζ, ανάγνωση παλάμης,
Σύνολο στο "Annie."

64
00:03:04,050 --> 00:03:07,253
Είμαι πρόθυμος να σου δώσω μια ευκαιρία,
Παιδί.

65
00:03:07,320 --> 00:03:08,755
>> Γεια, πράγμα.

66
00:03:08,821 --> 00:03:11,758
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω την Allison από
Λογιστική.

67
00:03:11,824 --> 00:03:15,395
Χρειάζεται μια βόλτα για το σπίτι απόψε,
Αν μπορείς να το διαχειριστείς.

68
00:03:15,461 --> 00:03:19,165
[γέλια]
>> Ω, πράγμα.

69
00:03:19,232 --> 00:03:21,034
Ω, πράγμα!

70
00:03:21,100 --> 00:03:22,936
Δεν είσαι εσύ, είμαι εγώ.

71
00:03:23,002 --> 00:03:25,271
Θέλω να κάνω παιδιά κάποια μέρα,
Και δεν έχεις αναπαραγωγικό

72
00:03:25,338 --> 00:03:26,204
Όργανα.

73
00:03:26,272 --> 00:03:36,249
Συγγνώμη.

74
00:03:36,316 --> 00:03:41,788
Συγγνώμη.

75
00:03:41,853 --> 00:03:50,797
[ποδοβολητό]
>> Γεια, πράγμα.

76
00:03:50,863 --> 00:03:53,666
Συγγνώμη που τα πράγματα δεν πήγαν καλά
Με την Άλισον.

77
00:03:53,733 --> 00:03:55,335
Με το συμπάθειο.

78
00:03:55,401 --> 00:03:58,871
Αλλά θα ήθελα να σας παρουσιάσω
Το νέο κορίτσι από τη λογιστική.

79
00:03:58,938 --> 00:04:02,408
Πράγμα, Έμμα Τζιγκ.

80
00:04:02,475 --> 00:04:07,146
[γέλια]
>> πράγμα, Emma jig, εγώ τώρα

81
00:04:07,213 --> 00:04:10,049
Προφέρετε το χέρι και το χέρι.

82
00:04:10,116 --> 00:04:14,053
[επευφημίες]
>> πώς θα πάνε, εσύ

83
00:04:14,120 --> 00:04:15,588
Ξέρεις, να το κάνεις;

84
00:04:15,655 --> 00:04:18,858
♪ γίνε funky με τα δάχτυλά σου ♪
♪ funky με τα δάχτυλά σου ♪

85
00:04:18,925 --> 00:04:22,262
♪ μωρό ♪
♪ funky με τα δάχτυλά σου ♪

86
00:04:22,328 --> 00:04:32,305
[φωνάζοντας και σφυρίζοντας]
[γέλιο]

87
00:04:32,372 --> 00:04:39,278
[φωνάζοντας και σφυρίζοντας]
[γέλιο]

88
00:04:39,345 --> 00:04:40,580
>> αχ!

89
00:04:40,647 --> 00:04:43,683
>> Γεια σου, τι πρέπει να κάνεις
Να είσαι, καλικάτζαρος ή κάτι τέτοιο;

90
00:04:43,750 --> 00:04:45,685
>> Ω, σίγουρα, σωστά κατάλαβες,
Μειράκιο.

91
00:04:45,752 --> 00:04:47,053
Ένα από τα μικρά.

92
00:04:47,120 --> 00:04:50,823
Ένας φυσικός γιος της όμορφης
Μητέρα Ιρλανδία.

93
00:04:50,890 --> 00:04:52,291
>> α-χα, εντάξει.

94
00:04:52,358 --> 00:04:54,994
>> [ρεψίματα]
>> οπότε αν σε πιάσω, θα πάρω

95
00:04:55,061 --> 00:04:55,662
Το χρυσό σου δοχείο;

96
00:04:55,728 --> 00:04:56,596
>> φυσικά, εγώ παλικάρι.

97
00:04:56,663 --> 00:05:01,034
Ένα δοχείο με χρυσό για όποιον
Μπορεί να πιάσει--

98
00:05:01,100 --> 00:05:02,602
Ω, μπουλόνια.

99
00:05:02,669 --> 00:05:05,038
Μπάρμαν, άλλη μια μπύρα, αν
Εσείς--

100
00:05:05,104 --> 00:05:06,305
>> Δείτε το, παιδιά!

101
00:05:06,372 --> 00:05:08,274
Είναι ένα πραγματικό ζωντανό καλικάτζαρο!

102
00:05:08,341 --> 00:05:10,076
Δίνει πραγματικό χρυσό!

103
00:05:10,143 --> 00:05:11,611
Κοίτα, πήρα μερικά.

104
00:05:11,678 --> 00:05:16,182
>> Ω, μπουλούκια!

105
00:05:16,249 --> 00:05:20,319
>> όχι!!

106
00:05:20,386 --> 00:05:21,788
>> φτου αυτό το καρνέ!

107
00:05:21,854 --> 00:05:23,423
>> τι θα κάνουμε;

108
00:05:23,489 --> 00:05:25,258
>> Έχω μια ιδέα.

109
00:05:25,324 --> 00:05:30,029
[επευφημίες]
>> Γεια σου!

110
00:05:30,096 --> 00:05:32,799
Γιατί πήρα μια κατσαρόλα χάλια;

111
00:05:32,865 --> 00:05:35,001
>> που θα βάλει ένα τέλος σε αυτό.

112
00:05:35,068 --> 00:05:37,036
>> Καλώς ήρθατε στο παιχνίδι μνήμης!

113
00:05:37,103 --> 00:05:39,005
Ας βγάλουμε το πρώτο μας
Αγωνιζόμενος.

114
00:05:39,072 --> 00:05:42,475
>> γεια, είμαι ο charles και είμαι από
Τορόντο, Οντάριο, Καναδάς.

115
00:05:42,542 --> 00:05:43,643
Ναι!

116
00:05:43,710 --> 00:05:47,380
>> Τσαρλς, είσαι έτοιμος
Μπείτε στην αίθουσα της μνήμης;

117
00:05:47,447 --> 00:05:48,147
>> Είμαι!

118
00:05:48,214 --> 00:05:52,852
>> τότε ας παίξουμε!

119
00:05:52,919 --> 00:05:54,687
>> Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω - ow!

120
00:05:54,754 --> 00:05:57,123
>> Ω, κρίμα, Τσαρλς.

121
00:05:57,190 --> 00:05:59,992
Εντάξει, ας βγάλουμε τα δικά μας
Ο επόμενος διαγωνιζόμενος, hugh!

122
00:06:00,059 --> 00:06:01,160
>> γεια, είμαι hugh.

123
00:06:01,227 --> 00:06:02,829
Και δεν θέλω να παίξω
πια.

124
00:06:02,895 --> 00:06:05,364
>> Χου, πήγαινε εκεί μέσα.

125
00:06:05,431 --> 00:06:06,999
Τρόπος χρήσης της μνήμης σας.

126
00:06:07,066 --> 00:06:09,102
Ο Χιου θυμήθηκε αυτό το βέλος.

127
00:06:09,168 --> 00:06:10,036
>> κωχ!

128
00:06:10,103 --> 00:06:11,571
>> Ω, πρέπει να τα παρακολουθήσετε
Αιχμές.

129
00:06:11,637 --> 00:06:13,106
Ορίστε η Μάρθα!

130
00:06:13,172 --> 00:06:15,174
Ρίχνει τα βέλη και πηδάει
Οι αιχμές.

131
00:06:15,241 --> 00:06:16,442
Αποφεύγει τον βράχο που πέφτει.

132
00:06:16,509 --> 00:06:19,479
Τώρα αιωρείται πάνω από το λιωμένο
Λάβα!

133
00:06:19,545 --> 00:06:20,546
Εκεί είναι το κρυμμένο τσεκούρι.

134
00:06:20,613 --> 00:06:23,582
Αυτό κάνει να το πολεμάς
Ο σκελετός είναι πολύ πιο εύκολος.

135
00:06:23,649 --> 00:06:25,485
Γρήγορα μέσα από το δηλητηριώδες αέριο.

136
00:06:25,551 --> 00:06:27,386
Και τα έχει ξεπεράσει αυτά τα ενοχλητικά
Λεπίδες πριονιού!

137
00:06:27,453 --> 00:06:30,123
Η Μάρθα τρώει το μπράουνι που είναι
Δεν είναι γεμάτο με καθαρτικό.

138
00:06:30,189 --> 00:06:32,457
Και έφτασε στον γίγαντα
Πιάνο!

139
00:06:32,525 --> 00:06:34,460
«Πρασινομανίκια», αυτό είναι!

140
00:06:34,527 --> 00:06:35,394
Το έχει κάνει!

141
00:06:35,461 --> 00:06:36,629
>> ναι, το έκανα!

142
00:06:36,696 --> 00:06:37,330
Ναι!

143
00:06:37,396 --> 00:06:38,498
Ουου!

144
00:06:38,564 --> 00:06:41,267
>> συγχαρητήρια, Μάρθα!

145
00:06:41,334 --> 00:06:43,002
Είστε έτοιμοι να παραλάβετε το δικό σας
Βραβείο;

146
00:06:43,069 --> 00:06:44,003
>> Ναι, είμαι!

147
00:06:44,070 --> 00:06:44,971
>> υπέροχο!

148
00:06:45,037 --> 00:06:47,106
Είναι ακριβώς εκεί!

149
00:06:47,173 --> 00:06:47,774
>> ε...

150
00:06:47,840 --> 00:06:48,741
>> τι συμβαίνει;

151
00:06:48,808 --> 00:06:50,576
Συνεχίστε, διεκδικήστε το βραβείο σας.

152
00:06:50,643 --> 00:06:51,511
>> Εγώ...Οκ!

153
00:06:51,577 --> 00:06:54,881
[επευφημίες]
>> τώρα απλά πρέπει να ξεφύγεις

154
00:06:54,947 --> 00:06:55,681
Με αυτό!

155
00:06:55,748 --> 00:06:56,449
>> τι;

156
00:06:56,516 --> 00:07:02,855
Αχ!

157
00:07:02,922 --> 00:07:03,890
>> Ουάου!

158
00:07:03,956 --> 00:07:05,625
Ένας μαύρος επιβήτορας!

159
00:07:05,691 --> 00:07:07,360
Τι όμορφο άλογο!

160
00:07:07,426 --> 00:07:08,227
>> wassup, γιε μου;

161
00:07:08,294 --> 00:07:09,529
>> μπορείς να μιλήσεις;!

162
00:07:09,595 --> 00:07:12,198
>> Ω, νομίζεις γιατί είμαι α
«Μαύρος» επιβήτορας που δεν μπορώ

163
00:07:12,265 --> 00:07:13,299
ΜΙΛΑ ρε;

164
00:07:13,366 --> 00:07:15,535
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος ή
Αμόρφωτος ή κάτι τέτοιο;

165
00:07:15,601 --> 00:07:18,771
>> όχι, απλά -- είναι απλά --
Τα άλογα συνήθως δεν...

166
00:07:18,838 --> 00:07:19,572
>> ρατσιστής!

167
00:07:19,639 --> 00:07:27,380
[κόρνα βάρκας]
[λαχάνιασμα]

168
00:07:27,446 --> 00:07:28,381
>> Κοίτα, μαύρος επιβήτορας!

169
00:07:28,447 --> 00:07:29,982
Έπιασα έναν άγριο κόκορα!

170
00:07:30,049 --> 00:07:31,117
>> Λοιπόν, περίπου η ώρα!

171
00:07:31,184 --> 00:07:32,784
Πεινάω σε αυτή την κούπα,
Ανδρας.

172
00:07:32,852 --> 00:07:34,020
>> να το τηγανίσω;

173
00:07:34,086 --> 00:07:36,088
>> Ω, σκέφτεσαι γιατί είμαι α
«Μαύρος» επιβήτορας που μου αρέσει

174
00:07:36,155 --> 00:07:36,756
Τηγανιτο κοτοπουλο.

175
00:07:36,823 --> 00:07:38,124
Α, ναι, Μάσα!

176
00:07:38,191 --> 00:07:39,058
Ναι!

177
00:07:39,125 --> 00:07:40,827
Μπορώ να μου φέρω λίγο τηγανητό κοτόπουλο,
Σας παρακαλούμε;

178
00:07:40,893 --> 00:07:42,595
Ωχ!

179
00:07:42,662 --> 00:07:43,830
>> όχι, όχι!

180
00:07:43,896 --> 00:07:48,433
Απλώς--όχι, εννοώ--εννοούσα--
[αναστεναγμοί]

181
00:07:48,501 --> 00:07:49,702
Δεν πειράζει.

182
00:07:49,769 --> 00:07:50,803
>> ρατσιστής.

183
00:07:50,870 --> 00:07:53,840
>> μαύρος επιβήτορας, βρήκα α
Πηγή γλυκού νερού!

184
00:07:53,906 --> 00:07:55,508
>> αυτό δεν είναι το μαύρο
Επιβήτορας.

185
00:07:55,575 --> 00:07:57,143
Είμαι ο μαύρος επιβήτορας.

186
00:07:57,210 --> 00:07:59,345
Τι, νομίζεις ότι όλα τα μαύρα άλογα
Μοιάζει το ίδιο;

187
00:07:59,412 --> 00:08:02,949
Όλοι είμαστε μόνο ένας μεγάλος αγώνας
Μαύροι επιβήτορες για εσάς, δεν είναι

188
00:08:03,015 --> 00:08:04,083
Εμείς;

189
00:08:04,150 --> 00:08:05,685
>> όχι, όχι, απλά--δεν το έκανα--
Νόμιζα ότι υπήρχαν...

190
00:08:05,751 --> 00:08:07,420
>> μάλλον δεν μπορείς καν
Χόρεψε, κορνάρισμα.

191
00:08:07,486 --> 00:08:08,888
>> Μπορώ και εγώ να χορέψω!

192
00:08:08,955 --> 00:08:10,556
Παρακολουθώ!

193
00:08:10,623 --> 00:08:20,600
[παίζει μουσική hip-hop]
>> Ω, snap!

194
00:08:20,666 --> 00:08:25,972
[παίζει μουσική hip-hop]
>> ω, snap!

195
00:08:26,038 --> 00:08:27,306
>> δείτε, μαύρος επιβήτορας;

196
00:08:27,373 --> 00:08:30,309
Και οι δύο έχουμε παρανοήσεις και
Παρεξηγήσεις.

197
00:08:30,376 --> 00:08:32,345
Και μπορείς να είσαι και ρατσιστής.

198
00:08:32,411 --> 00:08:35,648
>> μικρό λευκό αγόρι, έχεις
Μου έμαθε πολλά για τον εαυτό μου και

199
00:08:35,715 --> 00:08:36,816
Φυλετικές σχέσεις.

200
00:08:36,883 --> 00:08:38,885
Σ'αγαπώ.

201
00:08:38,951 --> 00:08:39,719
>> παιδιά!

202
00:08:39,784 --> 00:08:42,421
Έλα μέσα για ζεστό κακάο.

203
00:08:42,488 --> 00:08:43,422
Έχετε δει τον Μπίλι;

204
00:08:43,489 --> 00:08:53,432
>> όχι.

205
00:08:53,499 --> 00:08:54,667
>> ντετέκτιβ Όπρα!

206
00:08:54,734 --> 00:08:57,303
Θα πας μετά από το
Το μεγαλύτερο αφεντικό του εγκλήματος στο Σικάγο,

207
00:08:57,370 --> 00:09:00,907
Άρα θα χρειαστείτε μια ανοησία
Συνεργαστείτε με μια μη-ανοησία

208
00:09:00,973 --> 00:09:01,674
Μουστάκι.

209
00:09:01,741 --> 00:09:02,742
Γνωρίστε τον Dr. Phil.

210
00:09:02,808 --> 00:09:03,876
>> έλα, Όπρα.

211
00:09:03,943 --> 00:09:05,278
Ήρθε η ώρα να γίνετε αληθινοί.

212
00:09:05,344 --> 00:09:07,713
>> Γερνάω πολύ χαριτωμένα για
Αυτό το [μπιπ].

213
00:09:07,780 --> 00:09:10,283
Αυτό είναι το μεγάλο αφεντικό»
Δεξιό χέρι, Σαλβαδόρ.

214
00:09:10,349 --> 00:09:13,219
Αν μπορώ να πάρω 5 εκατομμύρια λευκά
Σκουπιδιάρηδες οι νοικοκυρές να διαβάζουν «Πόλεμος

215
00:09:13,286 --> 00:09:15,521
Και ειρήνη», μπορώ να βρω αυτόν τον τύπο
Να μιλήσω.

216
00:09:15,588 --> 00:09:17,189
>> Άσε με να δοκιμάσω κάτι, Όπρα.

217
00:09:17,256 --> 00:09:18,557
Άκου, Σαλβαδόρ;

218
00:09:18,624 --> 00:09:22,528
Δείχνεις 8 στα 9 σημάδια του
Όντας εγκληματίας ψυχοπαθής.

219
00:09:22,595 --> 00:09:25,731
Αλλά μια νέα μέρα περιμένει
Στη γωνία.

220
00:09:25,798 --> 00:09:27,400
Θα επιστρέψουμε αμέσως μετά από αυτό
Εμπορικός--

221
00:09:27,466 --> 00:09:30,069
[πυροβολισμοί]
>> ποιος ο [μπιπ] είσαι;

222
00:09:30,136 --> 00:09:31,404
Και τι [μπιπ] έκανες μόλις
Λένε;

223
00:09:31,470 --> 00:09:32,838
>> Νομίζω ότι πραγματικά ανοίγει
Πάνω.

224
00:09:32,905 --> 00:09:35,540
>> Ναι, ανοίγοντας ένα κουτάκι
Ωχ-γάιδαρο!

225
00:09:35,608 --> 00:09:38,411
Σαλβαδόρ, το σκέφτομαι πολύ αυτό
Ο θυμός πηγάζει από το

226
00:09:38,477 --> 00:09:39,845
Σχέση με τον πατέρα σου.

227
00:09:39,912 --> 00:09:41,280
Θα ήθελα να τον βγάλω εδώ.

228
00:09:41,347 --> 00:09:42,848
Έλα έξω, μπαμπά.

229
00:09:42,915 --> 00:09:44,250
>> μπαμπά;!

230
00:09:44,317 --> 00:09:45,351
Πώς τα πήγες…

231
00:09:45,418 --> 00:09:47,987
Αλλά δεν έχεις αρκετά χρήματα
Να πετάξω από την Ιταλία.

232
00:09:48,054 --> 00:09:50,056
>> όλοι οι καλεσμένοι του "The oprah
Winfrey show" fly first class on

233
00:09:50,122 --> 00:09:51,190
Delta αεροπορικές εταιρείες.

234
00:09:51,257 --> 00:09:53,726
>> μπαμπά!

235
00:09:53,793 --> 00:09:55,728
Μπαμπάς!

236
00:09:55,795 --> 00:09:58,130
>> κατέβασέ τα!

237
00:09:58,197 --> 00:10:00,399
>> Ω, μπαμπά!

238
00:10:00,466 --> 00:10:03,069
>> αν πονέσεις το αφεντικό σου,
Θα σας δώσουμε ύψος 64 ιντσών

239
00:10:03,135 --> 00:10:05,571
Ορισμός τηλεόραση πλάσματος από
Samsung.

240
00:10:05,638 --> 00:10:07,573
>> αυτό είναι απλώς ανακαινισμένο
Μοντέλο δαπέδου!

241
00:10:07,640 --> 00:10:08,674
Πήγαινε στον διάολο!

242
00:10:08,741 --> 00:10:10,209
>> πες μου για τα παιδικά σου χρόνια.

243
00:10:10,276 --> 00:10:12,511
Σε άγγιξε κάποιος ως παιδί;

244
00:10:12,578 --> 00:10:15,781
Αυτό είναι λάθος, αλλά δεν είναι δικό σου
Σφάλμα.

245
00:10:15,848 --> 00:10:17,216
Νοιάζομαι για σένα.

246
00:10:17,283 --> 00:10:18,250
>> ε...

247
00:10:18,317 --> 00:10:21,420
Το αφεντικό, κάνει παρέα πίσω
Το μπόουλινγκ.

248
00:10:21,487 --> 00:10:22,421
>> κάντε τα, όπρα.

249
00:10:22,488 --> 00:10:24,824
>> ώρα να συμμετάσχετε εσείς οι ανόητοι
Η λέσχη του βιβλίου μου.

250
00:10:24,890 --> 00:10:27,626
Το πρώτο βιβλίο είναι μια ιστορία για
Ένα κορόιδο.

251
00:10:27,693 --> 00:10:30,062
>> oprah, είμαι ήδη μέλος
του βιβλίου σου...

252
00:10:30,129 --> 00:10:31,897
>> Θα ήθελα πολύ να σας κλωτσήσω
Γάιδαρος!

253
00:10:31,964 --> 00:10:33,065
>> μείνε πίσω.

254
00:10:33,132 --> 00:10:35,401
Δεν σας εμπιστεύομαι περισσότερο τους αστυνομικούς
Από ό,τι θα μπορούσα να σε πετάξω.

255
00:10:35,468 --> 00:10:37,770
>> Λοιπόν, ας δοκιμάσουμε μια εμπιστοσύνη
Ασκηση.

256
00:10:37,837 --> 00:10:39,739
Πέφτεις ξανά στην αγκαλιά μου.

257
00:10:39,805 --> 00:10:41,907
Πιστέψτε με, δεν θα σας κάνω κακό.

258
00:10:41,974 --> 00:10:43,075
>> εντάξει.

259
00:10:43,142 --> 00:10:46,312
>> αλλά θα το κάνουν.

260
00:10:46,379 --> 00:10:48,748
>> μπορεί να με έπιασες, αλλά
Δεν έχεις αποδείξεις ότι σκότωσα ποτέ

261
00:10:48,814 --> 00:10:49,415
Οποιοσδήποτε.

262
00:10:49,482 --> 00:10:50,316
>> Ω, ναι;

263
00:10:50,383 --> 00:10:52,818
Κοίτα κάτω από την καρέκλα σου.

264
00:10:52,885 --> 00:10:58,157
[επευφημίες]
[σκούξιμο]

265
00:10:58,224 --> 00:11:00,192
>> εκ των υστέρων, αυτό ήταν
Ενα λάθος.

266
00:11:00,259 --> 00:11:01,193
>> Λοιπόν, έχεις δίκιο, oprah.

267
00:11:01,260 --> 00:11:02,595
Πάντα είσαι.

268
00:11:02,661 --> 00:11:05,598
[κοτόπουλο τσούγκρισμα
Σαν να τραγουδάει]

269
00:11:05,664 --> 00:11:09,602
[η λεζάντα έγινε δυνατή από
Ομάδα ψυχαγωγίας Turner]

270
00:11:09,668 --> 00:11:10,936
[με λεζάντα από την εθνική
Ινστιτούτο υπότιτλων

271
00:11:11,003 --> 00:11:12,004
--www.Ncicap.Org--]